Empty Pool (tradução)

Original

Cibo Matto

Compositor: Miho Hatori / Yuka Honda

Sem reflexão sobre a água, eu vou a lugar nenhum
A Lua é injusta para roubar minhas lágrimas
A flor floresce na água
O tempo não é justo
As palavras emaranham meu cabelo

Em uma piscina vazia, eu estava nadando sozinho
Mas eu senti alguém me observando
A única coisa que ouvi foi o som de um drone
Em uma piscina vazia, eu estava nadando sozinho
Mas senti que alguém me tocava
A única coisa que achei eram mundos desconhecidos
Meu coração estava flutuando

Não há sons na água
Não sei por onde colocar meu coração no ar
O tempo é cruel, mas isso importa?
Nós não estamos cientes
Nós não temos medo de ver nosso medo

Em uma piscina vazia, eu estava nadando sozinho
Mas senti alguém falando comigo
A única coisa que pude fazer foi jogar uma pedra
Em uma piscina vazia, eu estava nadando sozinho
Mas eu senti alguém me encarando
Apenas meus olhos estavam secos como um osso
Meu coração estava flutuando

Em uma piscina vazia, eu estava nadando sozinho
Mas eu senti alguém me observando
A única coisa que ouvi foi o som de um drone
Em nossa piscina vazia, eu estava nadando sozinho
Mas senti alguém me chamar
A única coisa que encontrei foi um mundo desconhecido
Meu coração estava flutuando